Bulgarien, ein Land der Felder

Juli 03, 2014 , Posted in Bulgarien

Hügel

 

Weizenfelder

 

Sonnenblumen

30, 40, ja 50 Kilometer weit nur Felder. Kein Dorf, keine Tankstelle, kein Restaurant. Und Bulgarien ist gnadenlos! Hügel rauf, Hügel runter, rauf, runter etc. Doch fas faszinierende an Bulgarien: so weit das Auge reicht... Nur Felder, Felder, Felder und nochmals Felder. Da stehe ich mittendrin! Wieder oben auf dem Hügel! Und ich sehe bis hinter den Horizont nur Sonnenblumen, Sonnenblumen und Sonnenblumen! Gewaltig!

 

30, 40, 50 kilometer only fields! No village, no gas station, no restaurant. And Bulgaria is merciless! Hill up, hill down, up, down and up and down! But the fascination on Bulgaria: so fare away... only fields, fiellds and again fields! And I'a right in the middle! Again up in the hill I see till behinde the horizon only sunflowers, sunflowers and sunflowers! Enormous!!!


 

Kinderheim PeCA Ghimbav, Rumänien

Juni 26, 2014 , Posted in Rumänien

Kinderheim Ghimbav

Ein Zuhause für verlassene Kinder in Rumänien: www.abandonati.ch

Ein Kurzbesuch von einem Tag war vorgesehen - es wurden deren vier. Ich wurde überaus herzlichst von der Leitung sowie von den Kindern empfangen. Überhaupt diese Herzlichkeit, welche ich in diesem Heim spürte - einfach wunderbar. Die Kinder spannten mich sofort ins Spielen ein.

Sonja Kunz, die Leiterin des Heimes, verschaffte mir zu vier Medien Kontake. Zudem informierte sie den Schulleiter von Ghimbav, welcher mich sofort für den nächsten Tag zum Schulabschluss einlud. Sonja - Grüsse die Kinder und die BetreuerInnen ganz herzlich von mir! Ihr seid "simply the Best"!

Rumänien - ich werde Dich bald verlassen. Doch Deine Schönheit, Deine Menschen und Deine Herzlichkeit - ich werde Euch alle vermissen. Von ganzem Herzen: DANKE für die wunderbare Zeit bei Euch!

 

A home for abandoned children in Romania.  A short visit of one day was provided - there were four. I was very warmly received by the management and by the children. In general, this warmth, I felt in this home, just wonderful. The children immediately took me to play.

 

Sonja Kunz gave me four contacts to media. They also informed the school management, which immediately invited me to the school leaving the next day.

Romania - I'll leave you soon. But your beauty, your people and your warmth. I will miss you all. With all my heart: Thank you - for the wonderful time wirth you!

Vor Grenze zu Rumänien

Juni 14, 2014 , Posted in Ungarn

Vor Rumänien

Die Grenze zu Rumänien naht! Ich wollte möglichst nahe kommen. Am Ende war ich fix und fertig - hatte 69 Kilometer gemacht. Geschlafen wurde dann auf dem LKW-Parkplatz vor der Grenze. Doch sind solche Bilder wie dieses die Belohnung für den Aufwand!

 

The border to Romania is approaching. I wanted to come as close as possible. In the end I was all ready - had done 69 km. I slept on the Truck Parking at the border. But such pictures are each the reward.

 

Besuch in Budapest

Mai 17, 2014 , Posted in Ungarn

Familie und Freunde besuchten mich. Wir genossen gemeinsam Budapest!

 

Family and Friends visitet me. We was enjoyed in Budapest!Budapest

Bis Salzburg, 561 Kilometer

Mai 01, 2014 , Posted in Oesterreich

Unken, wo ich in einem Bauernhaus übernachten durfte (für 15 Euro inkl. Frühstück), ging es am 29.04.14 weiter Richtung Salzburg. Vom gestrigen Tag blieb mir vorallem das Naturspektakel in der Region Lofer! Diese Naturkulisse liess sogar Clint Eastwood mit dem Kriegsfilm "Agenten sterben einsam" Dreharbeiten in dieser Gegend drehen. Und die Menschen - einfach liebenswürdig. Ich kam abends in Salzburg an - suchte eine Unterkunft, da ich bis am Sonntag hier bleibe, um am Salzburger Marathon teilzunehmen. So genoss ich noch die Stadt und fand das Bild des Monats: Am St. Peter Weiher steht das Schloss Leopoldskron. Die Abendstimmung, die Ruhe des Weihers, das Wetter - alles passte. Und so schoss ich das Bild, welches alle strapazen unterwegs vergessen liessen.

(PS: Wenn Ihr jeweils auf die kleine Weltkugel beim Titel tippt, kommt der Ort hervor, wo dieser Blog-Eintrag verfasst wurde)

Bild: Schloss Leopoldskron am St. Peter Weiher, Salzburg

Schloss Leopoldskron