In 80 Tagen am Schwarzen Meer!

Juli 05, 2014 , Posted in Bulgarien

Die Küste Burgas

Bild: Küste Burgas, Bulgarien / Picture: Coast Burgas, Bulgaria

Der 4 Juli 14 war schon fast horror! Am Tag zuvor machte ich 54 km. Da ich in einer 24stunden Tankstelle übernachtete, konnte ich nicht schlafen. So gings nach 06.00 Uhr wieder weiter. An diesem Tag machte ich 77 km! Und auf dieser Strecke gab's nur eins: Felder, Felder! Ich lief über 60 Kilometer ohne eine Pause, da es nirgends ein geeigneter Platz gab, um richtig Pause zu machen! Und da das Schild: "Warna"! Die Stadt am Schwarzen Meer! Mein Ehrgeiz trieb mich weiter und weiter! Total entkräftet, ausgepumpt, sah ich in weiter Ferne die Stadt! Es überkamen mich gewaltige Gefühlsregungen! "Tick, Tack - Tick, Tack..." flüsterte ich mir ein, damit ich meine Beine Meter für Meter antreiben konnte - doch bei jedem Schritt ein schmerzüberzogener Gesichtsausdruck. Nach über 13 Stunden und 77 Kilometer ohne Pause kam ich mit überhitztem Körper, der fast schon brannte - und doch mit zwei Jacken überzogen, da ich frohr, in Warna an! Doch das Meer habe ich mir für den 5. Juli aufgespart - denn am 5. Juli waren es 80 Tage her, seit ich bei der Kinderkrippe Strampolino in Kriens, Schweiz gestartet bin.

 

The 4th july was almost horror. The day bevor I've maked 54 km. And ouver the night I was in a gas station whitch open 24h. But I could not sleep. So I goes faraway on 6 o'clock a.m. On this day I maked 77 km! And on this way it gives only once: fields, fields and fields! I walked ouver 60 km without one break! Then I didn't found a good place for a nice stopp. And then: the table "Warna"! That's the city on the black sea. My ambition drivded me further. Total exhausted I have see the city! It came upon me huge emotion! I've whispered to me: "Tick, Tack - Tick, Tack..", so that I could drived me my legs. Ouver 13 hours and 77 km without a break I was in Warna. My body ouverheated. He almost burned! But I froze and needed two jackets! But the black sea I will see him first on 5th july! Then on the 5th july is the 80th day from the order in Switzerland, Kriens, Strampolino!

Bulgarien, ein Land der Felder

Juli 03, 2014 , Posted in Bulgarien

Hügel

 

Weizenfelder

 

Sonnenblumen

30, 40, ja 50 Kilometer weit nur Felder. Kein Dorf, keine Tankstelle, kein Restaurant. Und Bulgarien ist gnadenlos! Hügel rauf, Hügel runter, rauf, runter etc. Doch fas faszinierende an Bulgarien: so weit das Auge reicht... Nur Felder, Felder, Felder und nochmals Felder. Da stehe ich mittendrin! Wieder oben auf dem Hügel! Und ich sehe bis hinter den Horizont nur Sonnenblumen, Sonnenblumen und Sonnenblumen! Gewaltig!

 

30, 40, 50 kilometer only fields! No village, no gas station, no restaurant. And Bulgaria is merciless! Hill up, hill down, up, down and up and down! But the fascination on Bulgaria: so fare away... only fields, fiellds and again fields! And I'a right in the middle! Again up in the hill I see till behinde the horizon only sunflowers, sunflowers and sunflowers! Enormous!!!


 

Kinderheim PeCA Ghimbav, Rumänien

Juni 26, 2014 , Posted in Rumänien

Kinderheim Ghimbav

Ein Zuhause für verlassene Kinder in Rumänien: www.abandonati.ch

Ein Kurzbesuch von einem Tag war vorgesehen - es wurden deren vier. Ich wurde überaus herzlichst von der Leitung sowie von den Kindern empfangen. Überhaupt diese Herzlichkeit, welche ich in diesem Heim spürte - einfach wunderbar. Die Kinder spannten mich sofort ins Spielen ein.

Sonja Kunz, die Leiterin des Heimes, verschaffte mir zu vier Medien Kontake. Zudem informierte sie den Schulleiter von Ghimbav, welcher mich sofort für den nächsten Tag zum Schulabschluss einlud. Sonja - Grüsse die Kinder und die BetreuerInnen ganz herzlich von mir! Ihr seid "simply the Best"!

Rumänien - ich werde Dich bald verlassen. Doch Deine Schönheit, Deine Menschen und Deine Herzlichkeit - ich werde Euch alle vermissen. Von ganzem Herzen: DANKE für die wunderbare Zeit bei Euch!

 

A home for abandoned children in Romania.  A short visit of one day was provided - there were four. I was very warmly received by the management and by the children. In general, this warmth, I felt in this home, just wonderful. The children immediately took me to play.

 

Sonja Kunz gave me four contacts to media. They also informed the school management, which immediately invited me to the school leaving the next day.

Romania - I'll leave you soon. But your beauty, your people and your warmth. I will miss you all. With all my heart: Thank you - for the wonderful time wirth you!

Vor Grenze zu Rumänien

Juni 14, 2014 , Posted in Ungarn

Vor Rumänien

Die Grenze zu Rumänien naht! Ich wollte möglichst nahe kommen. Am Ende war ich fix und fertig - hatte 69 Kilometer gemacht. Geschlafen wurde dann auf dem LKW-Parkplatz vor der Grenze. Doch sind solche Bilder wie dieses die Belohnung für den Aufwand!

 

The border to Romania is approaching. I wanted to come as close as possible. In the end I was all ready - had done 69 km. I slept on the Truck Parking at the border. But such pictures are each the reward.

 

Besuch in Budapest

Mai 17, 2014 , Posted in Ungarn

Familie und Freunde besuchten mich. Wir genossen gemeinsam Budapest!

 

Family and Friends visitet me. We was enjoyed in Budapest!Budapest